- Poly can not save Pierrot and goes to the mill.
Everyone is worried. Pascal leaves for Grimaud.
Ms. Janis wants to complain against Zephirin.
The children come back. Zephirin is upset.
They are looking for Pierrot.
They find the artist.
He decides to help them.
Poly leads the troop to the chateau.
The children search in vain.
The artist returns them to the mill and calls Mimile.
Mimile admits to having hidden Pierrot. The artist is outraged.
Mimile warns Carmagnol. You have to move the diamond.
The artist hears Pierrot.
He forces Mimile to give him the key.
Mimile tells the artist that he is free.
Zephirin is happy and shows his tricks.
The artist recites his poem. Marina is sad.
The Artist will show where the diamond is hidden.
The inhabitants follow him to the chateau.
Alas! The hole is empty. Carmagnol triumphs.
Pierrot gives the artist the key so he can hide.
Pierrot and Pascal want to absolve the artist.
- Hey artist? It's Pierrot.
It's cold in here.
- I'm used to it, it'll be like this in prison.
- You will not go to prison. - You think ?
- You did nothing. - Let's prove it.
Tell us the whole truth.
- Stop laughing. Seriously.
- I'll tell you everything I can tell you.
- Do not kid anymore. We will question you.
You stole the black diamond ? - No.
- Do you know who stole it ? -I believe I do.
- Who is it ?
- A member of Jo's gang.
- Who are they ?
- Thieves.
Mimile hired me to pretend that the mill was haunted.
I did not know that I was in this gang.
He even told me that...
That I was hiding for fear of someone.
- Did you believe it?
- Yes and no.
- Who is Mimile?
- He's a thief.
I saw him burying the diamond where we looked for it.
I think he dug it up again
and took it away somewhere.
- If we find Mimile, we will find the black diamond?
- Unless he has an accomplice.
That's what I wanted to discover.
- Listen.
You will understand everything later.
I have to get out of here.
Otherwise, I will die of hunger.
- We will bring food to eat.
I will become crazy.
Now I have to play the detective too.
I'll either go to jail or I'll catch those thieves.
No more poems.
- When you speak like that it changes my view of you.
- It's better ?
- Much better.
- No. Make a poem for Poly.
- Later.
When I take these thieves.
Off you go now.
- When will we see you ? - Tomorrow morning.
- The village thinks the artist has done it.
The diamond, did you hide it well ?
- It's tucked away in a corner I know.
- I do not understand anything.
Why did the artist say he knew where the diamond was ?
- He really thought he did.
- But then,
when he saw Mimile, he should have jumped on him
and taken the diamond.
- That would have solved everything.
I do not understand anything either.
- The artist hides things from us.
- Sure.
- They almost spotted us.
It's dangerous here. - I do not have the key to the hideout anymore.
- It does not matter now!
The artist must be there, since you showed him.
- You are right.
-I will continue the act.
I'll go back to the village
to resume the appearance of Gustave Carmagnol.
- Go then! You hide your game well.
- The artist must be here Poly.
- I'll call him my way.
Poly goes away, Poly comes back
He knows all the paths,
All the joys, all the sorrows,
He made great journeys in the land of wise children.
He's your friend and he's mine.
- He's your friend and he's mine.
- How are you ?
- Not too bad thankyou.
- We've brought you something to eat. - Good idea. I'm hungry.
Thank you children.
Mimile is around here somewhere.
I saw him. He was snooping around the ruins.
I want to entrust you with a man's mission.
He has an accomplice in the village.
I am sure of it.
Help me to discover him.
- I do not mind. - Me too.
But I prefer to find Mimile.
- No, I'll take care of it.
- And the black diamond?
- When we have unmasked Jo's gang
we will find the diamond again.
You have to know who Jo is and who are his accomplices.
- You looked stupid and sleepy. You have changed.
I would not have thought you could think.
- Thanks anyway.
I do not know if my ideas are good. I trust you children...
Is this really a good idea?
- Thank you.
- I believe more in Poly.
He does not speak.
- In any case, he is very well understood.
- Good.
Let's organize. Pascal, you find the accomplice.
Do it your own way.
Pierrot,
you will bring me the news.
Me?
If I'm not there, leave a written word.
- What are you doing ? - You'll see.
I'll give you a half of this pencil.
If you can not come, send someone you trust.
I will only talk to him if he has half the pencil. Understood?
- Understood. You're great Artist!
- Very good then.
I will take the message in the evening.
Here, for you.
- Where will you sleep?
- What will you eat?
- I will live with poetry and fresh water.
- You're going to lose weight.
- We will bring you food and drink with the message.
- Thank you. I will have everything I need.
- Hey artist, what is your real name?
- My real name ? It's a secret.
I will tell you when I have uncovered Jo's gang.
Ciao!
- He is full of mystery. - Yes.
- I'm going to look for him.
I don't really know how to find the thieves accomplice.
- We will try, and we will succeed.
- Are you thirsty Poly?
We'll go to the river. Maybe Marina is there.
- You must be thirsty, eh, Poly?
- You'll help us, Poly.
Pierrot's grandfather did nothing wrong.
Nothing will prove my innocence for the people of the village.
You waste your time, defending us.
- Sir, I'm going to try.
I have to respect a respectable man.
- In my head, it's all a real jumble.
I remember one or two.
I see faces, spectators...
But nothing. No nothing. - Apart from the people of the village, who?
Carmagnol can not be the culprit.
- I agree with you. But who, then?
- It took an accomplice in the audience.
Even when reflecting, we do not find this thief.
- I want you to live in peace
and have a good holiday. I believe that...
- Shut up now Mr Faribole. You were going to say nonsense.
A thief is free and I need you.
- I refuse your kindness.
I have to go far away. - And Pierrot?
- We are Travelers.
We are forgotten as soon as we are gone.
Farewell. - Mr. Faribole...
Stay. - Hey, Pierrot!
- I have to leave. I assure you, I must.
- Come see !
So, what's up with you ?
- Let's go, and don't worry. It doesn't matter.
- Come on, climb up.
We need to think. It's safe.
I have some ideas.
First, the village. You will understand later.
- What are we going to do?
- You'll see.
Bring everyone to Fairy's Bridge.
There is a traitor among us. - Repeat that if you dare!
I will punch you.
- I did not say that it was someone here.
There must be an accomlice in the village.
The artist did not steal anything.
You want to help justice?
- I'll do whatever you want to find the diamond.
- We must all be united.
No laughing. Seriously!
- Everyone promises to help us without cheating?
- I do not believe in a traitor, but if there is one, I'll help you.
- Listen to me carefully.
We will tell people that Pierrot knows who the accomplice is.
He can tell the police, and everyone.
- I don't understand !
- I'll explain to you.
We'll make them think you know.
The traitor will learn of it.
He'll be scared and he'll do something.
We will then know who he is.
First, let's spread it around that Pierrot knows.
Then we must protect him. We do not know what the thief will do.
-I'm afraid...
- Do not worry. We will watch over you.
You agree ? - Yes.
What are you supposed to know, Pierrot? - Everything.
The name of the accomplice, especially.
- I know things! I would like to really know them.
- Where are you going Pierrot?
- Going for a walk to the vilage.
- Come, I'll explain.
- Grandpa, I want to talk to you. - Yes ?
What do you want ?
- If you were rich, I would have everything I want ?
- Sure, Pierrot!
I'd make you a big chateau.
I would buy beautiful new clothes.
You would have lots of friends.
The table would be set for them morning and evening.
You would eat whatever you want.
You would sleep in a large bed with a canopy.
You would sing from morning to night.
- I do not want a chateau.
- What do you want ? - I want to stay here.
At Grimaud, with Pascal, Poly and all the others.
- When you were little, my stories were enough for you.
You believed me. - I still believe you.
- No. You do not believe in my big chateau anymore,
nor my beautiful costumes,
nor all my wonders.
- If you said that Zounet, you and I will stay there.
I would believe you.
. Since you are so happy,
we will stay, I do not know... 2 or 3 days. No more.
If we do not find the thief,
we will have to leave. - If we failed, I would fight.
And you would get out.
Why should an old prisoner be put in prison?
It would be mean. Where would the justice be ?
- I do not know, but I will defend you.
- My little Pierrot, do not be stupid.
- Grandfather. - Yes ?
- I like you.
- Have you heard the news ? - No. What?
- Pierrot, the grandson of Mr Faribole,
he says the thieves have a village accomplice and he knows him.
- Pierrot, the grandson of Mr Faribole,
he says thieves have an accomplice in the village and he knows who it is.
- Thieves, in the village ?
- Pierrot knows the accomplice of the thieves.
- Are you sure of that? An accomplice in the village?
- Not possible! - Pierrot knows who he is.
- Thieves have an accomplice in the village. I know who it is.
- Huh? What?
- Thieves have an accomplice in the village. I know who it is.
- I can't hear that. Speak up.
- The kid says thieves have an accomplice here in the village!
He knows who he is!
- Impossible ! It is not me !
- Thank you Madam. - Goodbye.
- What are you saying, my boy?
- I know his secret. - Ah yes ? Which ?
- I know the accomplice of the thieves.
- Me too.
There's no accomplice. The artist is the thief.
- No, No. The artist did not steal anything.
It's someone from this village.
We know him.
Pierrot knows it. - It's ridiculous.
Who is it ? - I'll tell the gendarmes.
- You know something ? Say it, it's important.
- He knows nothing.
If you start to listen to what they are saying, where are we going?
- Children are sometimes smarter than grown-ups.
They see everything.
- Madam Janis, you do not know what you're saying anymore.
Your worries are misleading you.
The gendarmes investigated.
They interviewed everyone. Let them deal with it.
When they have the artist, the diamond will be found.
- Yet, sir,
if Pierrot knows something, imaginary or not,
he must tell the gendarmes.
They will not believe it. You're wasting my time.
You are trouble makers.
- I think Poly does not like Mr Carmagnol.
- Neither do I.
- Say, where is Poly? Come !
- He is right to follow him. If only he was invisible.
Poly has ideas and so have we.
He is not the accomplice.
- Who is it ? - I do not know.
I will continue to tell our story in the village.
Do not worry about anything. Play with Poly.
- Pascal is treating us as good for nothing!
Watch, Poly. Let's see what Carmagnol is doing.
It's fishy, something's going on.
Subtitles: CoolGuyBurt.
Poly is leaving Poly is coming back
He knew all the paths
He made some nice trips
In the land of wise children
Poly is leaving Poly is coming back
Poly is your friend You know it well
He will return cheerfully to you
Above all, do not forget it.